Sports Reference Blog

¡FBref En Español!

Posted by Jonah Gardner on March 5, 2019

Una de nuestras metas en lanzar FBref.com era construir un sitio que podía alcanzar a seguidores del fútbol en todo el mundo. Más que cualquier otro deporte, el fútbol es verdaderamente un juego global.

¡Por eso estamos orgullosos de poder anunciar que hemos lanzado una versión de FBref en español! Esta es la primera vez que hemos intentado lanzar una nueva versión de un sitio nuestro a otro idioma. El proceso incluyó varios retos, pero el resultado final nos hace feliz, y deseamos que nuestros usuarios por todo el mundo sientan igual. Queremos dar gracias a los voluntarios quienes nos ayudaron probar esta traducción.

No vamos a parar con solo dos idiomas. Esperamos sacar más traducciones en idiomas como el francés, el alemán y el portugués en los meses venideros. Como siempre, mantén un ojo en nuestro blog y redes sociales para más noticias, y utiliza nuestro formulario de comentarios para dejarnos saber si hay otros idiomas o herramientas que deseas ver, o si deseas ofrecerte como voluntario para probar traducciones de FBref a otros idiomas en el futuro.

----

One of our goals in launching FBref.com was to make a website that can reach fans of soccer across the globe. More than any other sport, football is truly a global game.

That's why we're proud to announce that we've launched a Spanish-language version of FBref! This is the first time we've attempted to launch an entirely new version of one of our sites in a different language. The process posed some challenges, but we're very happy with the final outcome and we hope users around the world feel the same. We want to thank the handful of volunteers that helped us test this translation.

We're also not stopping at just two languages. We plan to roll out more translations in languages like French, German, and Portuguese, in the coming months. As always, stay tuned to our blog and social media for more updates, and use our comment form to let us know if there are other features or languages you'd like to see, or if you'd like to volunteer for future tests of translations of FBref to other languages.

Leave a Reply

HTML: You can use these tags: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>